往复论坛 - 朋友是什么?:纳西象形文字里的「朋友」
>> 欢迎您,客人登录 | 注册 | 资料 | 会员 | 帮助 | 搜索 首页



订阅该论坛更新信息
标记此论坛为已读
往复论坛 : Powered by vBulletin version 2.2.8 往复论坛 > 艺文 > 艺文类聚 > 朋友是什么?:纳西象形文字里的「朋友」
转到首个未读的帖子 first unread  上一主题   下一主题
作者
主题 发布新主题    回复主题
mickeywek

朋友是什么?:纳西象形文字里的「朋友」


民族语言文字与我特别有缘,由于研究与工读的机遇,我曾经学习过满语、蒙语。而在史语所的工作,让我也有了接触与整理纳西族东巴经的机会。其中,我最喜欢的民族语言文字就是纳西象形文字。而在纳西文中,我特别喜欢的就是表示「朋友」这个字意的象形文字。


「朋友」一辞在纳西象形文字里,总共有两种写法,可以说是非常地具体而微地,把友情,表现在简简单单的数笔线条之中。

其中的一个象形字字形,其实就是画出两个人形,彼此伸出手,紧紧地握在一起,手指扣在一起,紧紧相握,人就不再孤单,也不再绝望,也就有了力量。
在《么些象形文字.标音文字字典》中,编号433号的象形文字,就是纳西文中「朋友」一辞的第一种象形文字写法。李霖灿先生在第一种「朋友」的写法下,他如此的写道:「朋友也、伙伴也,画二人携手同行之状……。」李霖灿先生的文字,读来甚有趣味。

朋友者,携手同行的伙伴,彼此伸出了手,紧紧地握在一起,这就是朋友。

.纳西象形文的「朋友」:433


另一个象形字字形,文字画出的是两个人并肩而行,同时俩人的头部,好似有长长的声音向彼此传出。


另外,在《么些象形文字.标音文字字典》中,编号434号的象形文字,就是纳西文中「朋友」的第二种象形文字写法。李先生在第二种的写法下,则如此写道:「朋友也,同伴也,画二人同行,边走边谈之形。


.纳西象形文的「朋友」:434



朋友之间,言语交流、感情交流,说说笑笑,一起同行于路中。一面谈天,一面行走。朋友,既是道路上的同伴,也是对谈的知音。

朋友握着朋友的手,朋友同朋友诉说,朋友聆听着朋友。

于是,人生的路上,我们不再孤单,我们不再寂寞。


2012/11/3 写于台北 内湖 一樵

新帖子 11-03-2012 02:37 PM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
所有时间均为 GMT. 现在时间是 10:33 PM. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题


 




往复论坛 Powered by: vBulletin Version 2.2.8