往复论坛 - 「星形堡」到「五棱郭」:漫谈西方军事堡垒筑城术在欧美与东亚的流变
>> 欢迎您,客人登录 | 注册 | 资料 | 会员 | 帮助 | 搜索 首页



订阅该论坛更新信息
标记此论坛为已读
往复论坛 : Powered by vBulletin version 2.2.8 往复论坛 > 艺文 > 艺文类聚 > 「星形堡」到「五棱郭」:漫谈西方军事堡垒筑城术在欧美与东亚的流变
转到首个未读的帖子 first unread  上一主题   下一主题
作者
主题 发布新主题    回复主题
mickeywek

「星形堡」到「五棱郭」:漫谈西方军事堡垒筑城术在欧美与东亚的流变


还记得多年前在台湾大学的城市史课程中,曾经听老师介绍过欧洲「星形要塞」(Star fort),也叫作「星形堡」的堡垒建筑。不久前,国家地理频道也曾有一集专题节目《战争武器演进史:掌控全局》,也恰巧在介绍这种从十五、十六世纪以来,因应火炮与攻城,以及来自鄂图曼帝国的屡次进攻而产生的特殊军事工程建筑类型。随着战事的演进,意大利的工程师们首先提出了星形要塞的整体设计概念。但此一堡垒筑城技术真正地的系统化,并将星形要塞的体系规范化的工作,则完成于法国Sébastien Le Prestre, Seigneur de Vauban (1633-1707) 这位重要军事工程开创者的手中。其中,让人最为注目的一点是,Vauban虽是贵族,但却专精于军事工程建筑,透过他的努力,进而开启了此类军事工程的新里程碑。通观而论,在他的一生中,他建造与强化了近一百六十座的城堡堡垒。最后,Vauban的军工建筑理念影响所及,扩及欧洲各地,甚至影响到了美国麦克亨利堡垒(Fort McHenry )的星型堡垒建筑。


除此之外,值得一提的是,由于设计精良,美国麦克亨利堡垒(Fort McHenry ),在1814战斗中表现出色。麦克亨利堡垒中诸军士们在此场战役中奋勇抗敌的经过,甚至影响了当时的年轻诗人弗朗西斯‧斯科特‧克伊(Francis Scott Key)写下了著名的The Star-Spangled Banner诗句,并且配成曲,命名为《星条旗》。此曲成为重要美国重要的爱国歌曲之一。其后,美国国会1931年采纳此曲作为美国国歌。


总之,星型堡垒流传甚广,超出了军事领域之外,甚至形成了一种人文地理的积累。不过,自己以前总认为这是此一议题,单纯地属于欧美各国军事发展与城市史的历史。直到最近看到了日本国立国会图书馆的专题介绍,才发现到星形堡垒要塞,其实在江户时代就随着兰学来到了日本。事实上,当时的「兰学」中并不只有医学、化学而已,还包括了西方兵学、炮学、造船与筑城技术等等,项目甚为广博,种类众多。


例如国立国会图书馆开设的该项数典专题,其中有一子题项目:「幕末の西洋兵学受容」中,有一项数位典藏的展品,即与「星形要塞」大有关系,反映了此一技术由西方传播至日本的过程,那就是大鸟圭介(1832-1911)在1860年前后,以《筑城典刑》为题,将Pel, C. M. H.: Handleiding tot de kennis der versterkings-kunst一书由荷兰文翻译日文,所编译而成筑城技术手册。该书荷文书名,若用中文来说即是「强化技术的知识指南手册」之意。此外,根据馆方的介绍,《筑城典刑》一书跟福泽谕吉的生平有所关系,福泽谕吉曾向奥平壱岐借出此书的荷兰文版,花了半个月的时间加以抄写,并以将翻译此书为名目,而得以免除在大阪适塾的学费。


一直以来,学术界对于「中体西用」的讨论,以及日本近代化过程中的「和魂洋才」的讨论,可谓汗牛充栋。但透过近年来公开的许多数字典藏成果,我们似乎可以看到在明治维新之前,江户时期的日本并非是全然地锁国。许多西方的知识与技术,甚至是军事技术透过了荷兰人间接的输入到了日本。许多日本人努力攻读荷语,透过兰学来理解世界,以及西方各方面的知识。甚至,若就「星形要塞」等西洋兵学的知识交流成果而言,我们更可以看到西方的军事知识不仅成为一种思想资源,另一方面这些知识也开始在实际的层面展开了运用。


举例来说,西方「星形要塞」的知识,其实在江户时代晚期,即有实际的筑城应用。现今在北海道函馆一带即有「五棱郭」的军事防御建设。在其看似大星形,小星形重重迭迭的浪漫星形建筑外表下,其实隐隐约约透露出的军事工程技术的东西方交流史。



2012/10/8 寫於台北 內湖 一樵


相关参考文献与图片:

1.吉母波百児(Pel, C. M. H)著、大鳥圭介訳,《築城典刑》5巻,陸軍所:元治1(1864)刊, 5冊,編號:〈W442-2〉。日本国立国会图书馆提供的線上書影:http://www.ndl.go.jp/nichiran/data/R/144/144-006r.html


2.Pel, C. M. H.: Handleiding tot de kennis der versterkings-kunst. 2. druk. 's-Hertogenbosch: Muller, 1852. 1 v. <蘭-3156>〈蘭-3156〉。日本国立国会图书馆提供的線上書影:http://www.ndl.go.jp/nichiran/data/R/192/192-003r.html


3.五棱郭(北海道函馆市):
http://upload.wikimedia.org/wikiped..._Panorama_1.JPG

五棱郭卫星摄影空照图:
http://upload.wikimedia.org/wikiped...e_Goryokaku.jpg


4.五稜郭的设计图:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83...kuPlanLarge.jpg


5.Pel, C. M. H.: Handleiding tot de kennis der versterkings-kunst.的原书书影:
http://www.ndl.go.jp/nichiran/data/R/192/192-003r.html


6.国家地理频道《战争武器演进史:掌控全局》:
http://player.ku6.com/refer/_Net86C8J_Jb8psQ/v.swf


7‧美国麦克亨利堡垒(Fort McHenry )的星型堡垒建筑(位于巴尔底摩):
http://www.civilwardiscoverytrail.o...hotos/15/15.jpg;
http://www.nps.gov/fomc/images/20060720112003.jpg
http://www.nps.gov/fomc/images/20060810151123.jpg


8‧位于德、法边境Neuf Brisach的星型堡垒建筑:http://upload.wikimedia.org/wikiped...euf_Brisach.jpg; http://3.bp.blogspot.com/_skuQKwhsz...euf+brisach.jpg

由 mickeywek 于 10-08-2012 06:52 AM 最后编辑

新帖子 10-08-2012 04:43 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
太史政

恐怕不能以幕末(1853-1868)的情况代替整个江户时代,黑船来航对日本朝野上下造成的影响非常大,无论是大鸟圭介的译介,还是函馆五棱郭的建造,都是在幕末完成的。而江户时代在锁国令之后,只有长崎能够接受荷兰和中国等地的文化、物质输入,且十分有限,不然黑船来航也不会对日本造成巨大影响。
话说近年的大河剧中,《新选组》、《笃姬》、《龙马传》等都很好地诠释了幕末,让人神往。

新帖子 10-08-2012 09:40 AM
编辑 引用
尧曰

哦,这个啊,美国到处都是。

匹兹堡的Fort Pitt,是18世纪的产物。



新帖子 10-08-2012 12:23 PM
编辑 引用 尧曰 的QQ号码:264110394
peregrinus

守圉增壮——明末西洋筑城术之引进
郑诚
中国科学院自然科学史研究所

摘  要:明朝末年,为对抗后金与流寇,徐光启等具有天主教背景的士大夫,在积极引进西洋火炮的同时,大力提倡采用西洋筑城术,建造新型防御工事。本文考察了徐光启、孙元化、韩云韩霖兄弟推动西法筑城的艰难历程;探讨了韩氏兄弟编译西洋筑城法的来源与影响;揭示了马维城建造西洋锐角台始末;最后,对明清时期何以未能成功引进欧洲筑城术,略申己见。

《自然科学史研究》2011年第30卷第2期

新帖子 10-09-2012 01:21 AM
编辑 引用
mickeywek

感谢网友们给文章的各方面回应,提供了许多宝贵的建议与想法。

写下一些想法,希望同诸位朋友交流。

1.太史政先生提到江户时代西方知识的传入问题,以及幕末时代的思想状况等等。事实上,的确不能以幕末来代表整个江户时代。近來,我在詳細閱讀國立國會圖書館所公佈的「江戸時代の日蘭交流」數位典藏項目時,經哩詳細地在觀察後,許多原先的想法有了變化。例如,在我原先的想法中,也常认为江户时代的日本透过中国和荷兰方面所学习到的知识,在深度与广度上必定有相当的受限。

但该数字典藏项目提供了数个不同的子项,例如海外知识的接受与日常生活中的兰学等相关子项目中,介绍了大量不同层面的西方知识,包括了天文学、药物学、气候中的雪结晶研究等等,甚至包括了西方面包点心的食谱作法等等;西方兵学的传入项目中,不仅是筑城,也包括了练兵术、炮术、战斗术、兵服兵装等等。另外,最为重要的语言学习方面,各种不同的荷语教本,从字母到文法,字典等等无不详备。可以看到这些不同层面的学习,累积方方面面的思想资源。

另外,关于锁国政策的本身,NHK九月份的历史节目中,开始有了一系列的重新评价。锁国开始不再如同以往,采取全然负面的评价。锁国的一个侧面,可能是有管理的处理与西方的关系,甚至是一种保护脆弱经济的手段。

总之,这些提供高画质的数典项目与历史节目,不得不让我重新去思索这些年来的学习,「和魂洋才」的概念是什么,而日本对于西方知识的学习,相较于中国接触西方,是不是有着本质上的不同。也许,我们并不理解日本,所以无法看清楚对方如何思考,也看不清楚日本这个国家真正的精神面貌。

2.感谢尧曰先生的提供的讯息,原来美国的星形堡垒不只一处。就图上看来,是设在河口的关键要地,与Fort McHwnry设在出海口,實有异曲同工之处。日后,也许有机会去匹兹堡的现址看看。文章中提到Fort McHwnry堡垒,主要是为了跟函馆的五棱郭作一个对比。一地为美国立国精神之所系,一战成名,而爱国诗曲传世;一地却是江户幕府政权土崩瓦解,虾夷共和国困守一隅的最后根据地。同一种建筑形式,不同的历史命运,让人唏嘘不已。至于,美国人为什么要建立许多的星型堡垒?究竟数量多少?分布在那里?时间发展顺序先后?是不是都是法国工程师协助建立等等问题。也许,要好好花一些时间研究一下,才能有一个解答了。

另外,能够贴图,实在是件好事。对我而言,卻是件大难事,试了多次,总是弄不成功。

3.感谢peregrinus先生提供的讯息,还没有拜读过郑诚先生的这篇论文。非常有趣,原来也有这方面的专门论文。非常感谢。


                         一樵

新帖子 10-09-2012 07:24 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
所有时间均为 GMT. 现在时间是 01:07 PM. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题


 




往复论坛 Powered by: vBulletin Version 2.2.8