往复论坛 - 国家图书馆开通海外古籍专题网站
>> 欢迎您,客人登录 | 注册 | 资料 | 会员 | 帮助 | 搜索 首页



订阅该论坛更新信息
标记此论坛为已读
往复论坛 : Powered by vBulletin version 2.2.8 往复论坛 > 专版 > 数码文史 > 国家图书馆开通海外古籍专题网站
转到首个未读的帖子 first unread  上一主题   下一主题
作者
主题 发布新主题    回复主题
sailing

新闻中心 > 国内新闻 > 正文

http://www.sina.com.cn 2010年05月20日16:00
中国广播网

  中广网北京5月20日消息(记者张庶卓)2010年5月20日,由中国国家图书馆分别与国外相关机构联合建设的两个中文古籍数据库,——“中华古籍善本国际联合书目系统”和“日本东京大学东洋文化研究所汉籍影像数据库”正式开通,在国图网站上面向全国读者提供免费的公益服务。



  国家图书馆副馆长张志清、美国普林斯顿大学教授艾思仁、北京大学历史系教授桥本秀美共同开通网站(张庶卓摄)

  20日上午,在中国国家图书馆北区五层第三会议室举行了开通仪式。国家图书馆副馆长张志清、美国普林斯顿大学教授艾思仁、北京大学历史系教授桥本秀美在会上分别致辞。张志清、艾思仁、桥本秀美共同开通两个数据库。来自北京大学、中国社会科学院、首都图书馆、天津图书馆、清华大学图书馆、中国科学院国家科学图书馆、北京师范大学图书馆、中国艺术研究院图书馆等的专家学者以及国家图书馆的员工40余人出席了开通仪式及随后的座谈会,大家共同见证了这一历史性时刻。

  一、中华古籍善本国际联合书目系统

  5月20日,中华古籍善本国际联合书目系统正式开通,首批公布普林斯顿大学东亚图书馆约2000条中文古籍善本数据。系统对所有用户免费开放。所有用户均享有检索、浏览、打印、下载本系统书目数据及书影的自由。系统提供简体中文、繁体中文和英文三种界面,用户可自由选择、切换。数据库仅供学术研究参考之用,不允许作任何商业之用。

  中华古籍善本国际联合书目系统是由中文善本书国际联合目录项目发展而来的新数据库。这一初步建成的新数据库在内容方面尽可能地借鉴原数据库,但在形式上会更贴近中国的学术传统和需求。

  中文善本书国际联合目录项目由美国研究图书馆组织(Research Libraries Group,RLG)建立。项目初始阶段,因缺乏著录中国古籍的经验,曾邀请了北京大学图书馆和中国科学院图书馆共同进行为期六个月的项目试验。1991年,首批正式参加该项目的图书馆包括普林斯顿大学图书馆、哥伦比亚大学图书馆、中国科学院图书馆及北京大学图书馆。普林斯顿大学东亚系为项目提供了办公场所,并在后来接管了项目的行政管理。最终,约有30 余家图书馆参加了中文善本书国际联合目录项目。中国的图书馆除了以上提及的中国科学院图书馆、北京大学图书馆,还增加了天津图书馆、辽宁省图书馆、湖北省图书馆、复旦大学图书馆及中国人民大学图书馆。在北美,除了美国国会图书馆以外,所有主要的有中文古籍善本收藏的图书馆都参加了这一项目。中文善本书国际联合目录数据库著录了北美图书馆的几乎全部藏书以及中国图书馆的部分藏书,数据达到2万多条。

  2000年,中文善本书国际联合目录项目制定并发表了中英文本的《中文善本书机读目录编目规则》,对项目的编目原则和方法作出了规定和解释。2006年,美国研究图书馆组织宣布与联机计算机图书馆中心(Online Computer Library Center,OCLC)合并,并将全部数据转入 OCLC的WorldCat数据库。近几年来,中文善本书国际联合目录项目已将其著录中约75%的首页书影进行了数字化扫描,并与数据库中的对应著录链接。

  鉴于中国同仁们对项目所作的贡献,同时也为方便中国学者使用数据库,中文善本书国际联合目录项目于2009年6月向中国国家图书馆提议,将其项目中心由美国普林斯顿转移至中国国家图书馆,并希望以原数据库为基础建立一个新数据库对外发布,由中国国家图书馆进行管理与维护。2009年9月至今,该项目负责人艾思仁先生作为国际访问学者在国图工作,在艾思仁先生和国图同仁的共同努力下,使上述提议得以实现。

  中国国家图书馆希望这一系统能够成为学术研究的津梁,图书馆界的编目参考,同时希望公众可以借此了解到中文古籍善本的存藏状况,尤其是海外的收藏情况。

  二、日本东京大学东洋文化研究所汉籍影像数据库

  5月20日,日本东京大学东洋文化研究所汉籍影像数据库正式开通,免费对公众提供服务。读者可在数据库中可按照经部、史、子、集四个部分进行分类浏览。这批数据包括收藏在东洋文化研究所和一些专藏文库中的珍贵宋、元、明、清善本和民国时期抄本,经史子集各类俱全,其中以小说、戏曲为大宗,具有重要的史料价值。

  东京大学东洋文化研究所创办于1941年,时为“东京帝国大学”的附属研究所,创办至今已近70年。在此期间,研究所陆续积累了不少中国古籍。其中包括东方文化学院东京研究所的旧藏以及大木幹一、长泽规矩也、仓石武四郎等各具特色的个人收藏。这些藏书绝大部分都是在二十世纪二、三十年代在中国购买的。

  上世纪九十年代,东京大学东洋文化研究所开始建立古籍目录数据库,从2002年开始建立古籍全文影像数据库,在互联网上免费提供开放性服务。在保护古籍的同时,也着力保证研究者的使用需要。研究所希望能够与各地图书馆共同努力,形成联合性的全文图像数据库。

  在日本东京大学东洋文化研究所丘山新教授和北京大学历史系桥本秀美教授的积极推动下,2009年11月,双方签署合作意向书,东洋文化研究所将所藏中文古籍4000余种,以数字化方式无偿提供给中国国家图书馆。

  海外中文古籍数字化回归得到了国际友好人士的大力帮助。中国国家图书馆也希望更多的海内外中文古籍善本收藏机构能加入这一项目,促进海内外中文古籍文献的整理与编目、研究与利用。此次两个中文古籍数据库开通是一个重要的开端,此后,还将陆续有海外机构所藏中文古籍以数字化方式提供给国图,通过中国国家图书馆服务中国乃至全球的公众。

  善本数字化是非常有效的继绝存真、保存典籍的方式,它不仅有利于珍本文献原件的保存和保护,更有利于文献利用和学术研究,是最佳的传本扬学、惠及士林的方式。中国国家图书馆近年来正在大量数字化珍贵馆藏古籍,配合自建的中文古籍数据库,中国国家图书馆将为全国的读者提供更丰富的内容和更好的服务。

新帖子 05-21-2010 06:20 PM
编辑 引用
sailing

http://www.nlc.gov.cn/hxjy/gjhg/index.html

新帖子 05-21-2010 06:20 PM
编辑 引用
尧曰

这位Edgren先生是马悦然的高足,而且还在日本拿过学位,通中日英瑞起码4种语言。

新帖子 05-22-2010 06:41 AM
编辑 引用 尧曰 的QQ号码:264110394
所有时间均为 GMT. 现在时间是 05:45 AM. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题


 




往复论坛 Powered by: vBulletin Version 2.2.8