往复论坛 - 室町幕府的重新审视:2013年1月份《回溯日本史》节目观后感
>> 欢迎您,客人登录 | 注册 | 资料 | 会员 | 帮助 | 搜索 首页



订阅该论坛更新信息
标记此论坛为已读
往复论坛 : Powered by vBulletin version 2.2.8 往复论坛 > 艺文 > 艺文类聚 > 室町幕府的重新审视:2013年1月份《回溯日本史》节目观后感
转到首个未读的帖子 first unread  上一主题   下一主题
作者
主题 发布新主题    回复主题
mickeywek

室町幕府的重新审视:2013年1月份《回溯日本史》节目观后感

2013年一月NHK电视台播出的《回溯日本史》节目,聚焦在室町幕府时期的日中贸易,以「室町.日本国王与勘合贸易」为主题。此次合计四回的节目,主要由贸易与外交的方面来重新审视这个时期的武家、朝廷、国際贸易与外交的种种问题。并且在节目中利用新史料,以及相关历史遗迹的探访,进一步来讨论当时幕府如何处理与明廷间各种的外交礼仪形式上的问题等等。



例如节目中利用新发现的史料来说明此时期日本对外关系中的礼仪问题。一般而言,有关足利义満对于明使的接见礼仪,有关的记载并不能反映其实际情况的梗概。但自2010年以来,由于日本宫内厅所藏的重要史料《宋朝僧捧返牒记》的发现,关于传统的通说,不得不加以检讨。近年关于足利义满对于明朝使臣的接见礼仪的研究方面,利用史料佐证,指出足利氏当时并非全然采取了明朝的属臣礼仪。事实上,足利义满在接见仪式中坐于北侧的上座迎接明使,并且减少了按照仪节上所规定的「辞仪」次数。另外,足利氏捧取明朝国书的方式,实系采取了佛教的仪礼,并且略作更动,巧妙的使主客关系有所逆转。这些权宜的方试,使得日本国内的反对意见得以有所和缓。此次节目中,也参考了新史料的记载,运用CG计算机动画的方式,重现当时足利义满接见明朝使臣的仪式程序。




除了新史料的討論,以及动画呈现方式上的相当引人注目之外,此次节目的导言,也让人产生许多的思索。

“室町幕府の興亡は、対中貿易に握られていたといっても過言ではない。”


此回专题的导言中对于这个时代的特色,进行了论述:“终结南北朝对立动乱后,以及下启战国时代的室町时代,可以说是处在两个内部动乱时代之间。此时,金阁与银阁等大规模寺社的建造,以及能剧、茶道等等兴盛的时代,幕府的治理下,可以说开启了文化的丰富华丽。但室町幕府的财富与权力的源头,则维系于「对中贸易」之上。处在这段时期中,足利尊氏与足利直义建立了对元朝派遣贸易船的「天龙寺」,以此作为其维系人心的重要措施。另一方面,由明朝方面得到了「日本国王」册封,取得极大贸易利权的三代将军,足利义满,以及为了短时间取得贸易利益,而将贸易权利分散给各地方,最终导致室町幕府政权崩坏瓦解的第八代将军足利义政等等。此次的系列将由「贸易」的角度,回溯与解读足利将军治下的室町时代究竟如何形成,又是如何瓦解。”


详细上来看,此次节目中特别提及了「日本国王」王号的争夺,以及利用《明实录》中的记载来分析当时日本国内的情势。当时,除了足利义满的势力之外,另一方面的政治势力则是九州岛岛的势力怀良亲王(《明实录中记载为:「日本国王良怀」》,当时双方都想取得与明朝进行勘合贸易的特许权。然而,此时的贸易问题,既是外交问题。想要取得贸易的权利,必须先得到明廷的认可。






此外,导言人相关评述中,也提及了处在今日的时代中,该如何观察「对中贸易」,由历史中得到一些启发。

最后,导言人严谨的论述由室町时代的外交.贸易相关事件中,所能得到的两个重要的概念,即「长期的观察」与「冷静的判断」。

这两句话,看似简单,但在今日的国际外交环境中,却实属不易。短期的利权与利益,以及长时期的邦交国政的冷静判断,事实上总会产生矛盾与冲突之处。


古代东亚的领袖们面对着诸多的矛盾与两难,内部的争斗纷扰与反对异议,外部的压力与战略考虑等等。时值今日,国政外交的难处,其实亦复如此。因此,如何在决策的当下,能够跳脱出「短视近利」的框架;如何能使国富民安,由大处着眼,谋求长远的幸福与利益,从来就不是件容易的事。


综合而论,由去年度十二月份的节目主题,到今年一月份的主题,隐隐约约中,好似看到一种强烈的危机感,正在不断地累积之中。


2013/2/5 写于 台北内湖 一樵



图片数据与讯息来源: http://www.nhk.or.jp/sakanobori/arc...1211/index.html

大略利用网络查找了一下有关《宋朝僧捧返牒记》的研究,找到一条书目,但
还没能利用时间去图书馆翻阅。对相关研究有兴趣的朋友,也许可以参考看看。

石田実洋;橋本雄,〈壬生家旧蔵本『宋朝僧捧返牒記』の基礎的考察--足利義満の受封儀礼をめぐって〉,《古文書研究》(2010.5),頁14~34。

相关网页中还提供了此篇论文题目的英译:On the Description of a Song monk's presentation of the Chinese emperor's reply: a study of the text in the Mibu Collection。

(书目来源:http://iss.ndl.go.jp/books/R000000004-I10728286-00)


后记:

2013年1月份NHK「室町 日本国王と勘合貿易」此一系列專題的導言人,係由北海道大學的橋本雄教授負責解說導言。橋本教授的研究方向主要为日本中世时期的国际关系史、文化交流史。主要的著作有《中世日本の国際関係.東アジア通交圏と偽使問題》(吉川弘文館,2005),《偽りの外交使節.室町時代の日朝関係》(吉川弘文館 ,2012)等書。其中,關於室町時期中日關係的研究課題上,橋本教授曾於2011年發表了專著《中華幻想.唐物と外交の室町時代史》一書,由「勉誠出版」發行。



.书目与图片数据讯息来源: http://bensei.jp/index.php?main_pag...oducts_id=22013

由 mickeywek 于 02-05-2013 12:37 PM 最后编辑

新帖子 02-05-2013 02:56 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
太史政

讓人想起了不久前的『書信外交』,粗看之下甚為迂腐,也起不到作用,但對日本人來說,這是非常具有使命感的。
總體來說,日本還是非常禮儀化的一個國度,而如今的大陸政府則早已禮崩樂壞好多年。

新帖子 02-05-2013 06:04 AM
编辑 引用
mickeywek

太史政先生所言甚是,许多外交上的举措,若放在较长时间的脉络中,就会得到较为深刻的理解。原本看不明白的事情,也会比较由不同的立场,来加以剖析。

新帖子 02-05-2013 07:38 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
所有时间均为 GMT. 现在时间是 12:43 AM. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题


 




往复论坛 Powered by: vBulletin Version 2.2.8