往复论坛 - 故宫博物院「铜镀金写字人钟」的秘密与十八世纪欧洲Automaton风尚
>> 欢迎您,客人登录 | 注册 | 资料 | 会员 | 帮助 | 搜索 首页



订阅该论坛更新信息
标记此论坛为已读
往复论坛 : Powered by vBulletin version 2.2.8 往复论坛 > 艺文 > 艺文类聚 > 故宫博物院「铜镀金写字人钟」的秘密与十八世纪欧洲Automaton风尚
转到首个未读的帖子 first unread  上一主题   下一主题
作者
主题 发布新主题    回复主题
mickeywek

北京故宫博物院「铜镀金写字人钟」的秘密与十八世纪欧洲Automaton风尚

  
  马丁.史柯西斯(Martin Scorsese)在2011年曾经拍摄《雨果的秘密》(Hugo),在电影的叙事中,导演运用了自动机械人偶(Automaton)作为楔子,引导出整个故事情节,并娓娓道来世界电影史的重要渊源,以及科幻电影最早创始者乔治.梅里爱(Georges Méliès)所发生的各种故事。其中,故事主人翁小男孩雨果.卡柏瑞(Hugo Cabret)为了发现秘密,找寻真相,必须让早已故障的自动机械人偶再次作动,书写绘画出事件的线索,更是电影构思中的一绝。而这个电影中提及的自动机械人偶(Automaton),事实上是十八世纪至十九世纪以来,钟表发展、科学史,以及欧洲上流社会物质文化风尚的重要一环。而北京故宫博物院所藏的「铜镀金写字人钟」,自然也不例外,它也藏有一份属于往昔的历史秘密,等待世人揭开它精巧运作背后的古老故事。


溯源而论,Automaton 一词源自于希腊语,也有写作Automata。其字意即指「以自身的意志运作」。但多半运用于形容纯机械、非电力运作的机械,特别是仿造人类或动物动作的装置。十八世纪以来,日耳曼地区与瑞士一带的钟表技术革命,使得这时的技术条件,得以制造出此类自动机械人偶。至此,由外观华美的人偶,配合上内部精密的机械部件,产生了十八世纪至十九世纪在欧洲贵族阶层风尚一时的「Automaton」。

  由于时钟属于贵族阶级专享的高级品,因此当时的王室贵族竞相以此比较奢华品味。也反映出当时钟表匠人必须以Automaton自动机械人偶的高超工艺,来吸引上流社会的关注与喜好。事实上,十八世纪欧洲王室贵族间可以说有一种对于自动机械的狂热时尚,表现群起热衷于各式各样的自动机械人偶的表演。当时众多制作自动机械人偶(Automaton)与仿真机械动物的名家中,1721出生于瑞士纳沙泰尔(Neuchâtel)山区的著名钟表匠皮埃尔.雅克.德罗(Pierre Jaquet-Droz)可以说是其中翘楚,也最广为人知的设计与制造者之一。根据相关资料,Pierre Jaquet-Droz誔生于瑞士拉夏德芳(LaChaux-de-Fonds)的富裕名门,大学修毕学位后,凭借着自己在数学与机械方面的天才,在当时已是钟表制造中心的Neuchatel逐渐崭露头角。1768 至1774 年之间,为了打开在欧洲皇室与上流社会的知名度,他与助手们用尽巧思所共同制作的三个座精巧自动机械人偶(Automaton)作品,画家(The Draughtsman,约2000个部件)、音乐家(The Musician,2500个部件)与作家(The Writer,约6000个部件)。

这三件自动人偶于1774年在LaChaux-de-Fonds首度向世人展示。其后。1775 年他更带着这三件自动机械人偶至巴黎,在法国路易国王十六世和王后玛丽•安托瓦内特面前表演,当时的法国国王和王后都被其独创精巧的设计所折服。当时,Jaquet-Droz等人带着其工作坊所制作的精巧自动机械人偶,巡回欧洲各地向各国的王公贵族进行表演。这些作品如此巧夺天工,栩栩如生令人赞叹,因此他成功地在欧洲各国打开了知名度,接到为数众多的皇室钟表与机械音乐鸟订单。

时至今日,这三样杰出作品依然可以正常运作,展示在瑞士「纳沙泰尔艺术与历史博物馆」(Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel)博物馆,并已成为该馆镇馆之宝,定期展示于博物馆中。(参见该馆网页: http://www.mahn.ch/expo-automates)。

  2012年4月至9月,该馆更与「拉夏德芳国际钟表博物馆」(Musée international d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds),以及「力洛克钟表博物馆.蒙特城堡」(Musée d’horlogerie du Locle – Château des Monts)携手举办展览,共同合作以「自动机械与奇迹」为主题进行大型专题展览。并以此向18世纪三位瑞士钟表奇才皮埃尔.雅克.德罗(Pierre Jaquet-Droz)、其子亨利-路易(Henri-Louis)及他们的合作伙伴让.弗雷德里克∙雷索(Jean-Frédéric Leschot)致敬。(參見該館網頁提供的簡介:http://www.chaux-de-fonds.ch/images...25Avril_web.pdf)而Jaquet-Droz公司至今仍然是重要的高级钟表制造者,不断有所创新,并于2000年加入斯沃琪集团(Swatch Group)。


此外,透过youtube所提供的视频,我们可以看到这些精巧的人偶究竟如何作动,进行细致的动作,书写、弹奏音乐,甚至绘画图画,许多名作皆有设计工匠的署名。相关的视频可以参见:http://www.youtube.com/watch?v=vr0e...feature=related[/url] 该视频即来自Jaquet-Droz公司的官网:http://www.jaquet-droz.com/


  透过上述背景介绍,我们则可以由十八世纪的自动机械风尚(Automaton),以及科学史、世界史的时空脉络来观察北京故宫博物院收藏的「铜镀金写字人钟」。该项藏品根据其院方首页介绍,一般认为是十八世纪英国威廉森公司(Williamson)的产品,但随着近年来的研究,以及相关古钟表与自动机械人偶Automaton的历史溯源,我们渐渐地可以发掘出这项珍贵艺术品背后所藏的秘密。央视节目《故宫》第九集「西洋宫廷风」里,节目中即收有一段故宫珍宝「铜镀金写字人钟」正在握笔写字的珍贵画面。画面中西洋绅士造型的写字机械人,一边手握毛笔,一面在白纸上一笔一划地写出「八方向化,九土来王」八个中文字,字迹工整,笔捺轻重甚有节奏。并且,写字作动之时,机械人的头部还能随之左右进行摆动。


  这类藏品传统上多半归类为西洋自鸣钟一类,是宫中陈设,或是归类为清代皇室的玩具之一。然而,自鸣钟表一物对于满洲皇帝甚有影响,乾隆皇帝即是钟表的爱好者,对于钟表造办多有指示。「自鸣钟」亦有满语对译,满语作「erileme guwendere jungken」。「erileme」意指「按时」,「guwendere」则意指「钟锣响声」,「jungken」即乐器「钟」的对译。然而,「铜镀金写字人钟」虽具有按时自鸣钟响的功能,但北京故宫博物院这件藏品,实际上还隐藏有更深远的历史秘密,可以由多重的面向来加以说明。


  根据《东方辉煌与欧洲精巧:中华帝国晚期的钟表》(Eastern Magnificence and European Ingenuity: Clocks of Late Imperial China, University of Michigan Press, 2001)一书的作者凯瑟琳.帕加尼(Catherine Pagani)的研究。Catherine Pagani指出十八世纪时,Jaquet-Droz ēt Leschot钟表公司与英国皇室互动密切,且接办了许多皇室的订购。Catherine Pagani经由整理许多当时留下的公司营运档案,以及订单记录,从中即可看到Jaquet-Droz ēt Leschot的工作坊承制了多项音乐钟与自动机械人偶的制作。其中,也包括了1792年前后英国George Macartney(1733-1806)使臣出访中国的礼品订单。其中一笔保存在伦敦专利署(Patent Office, London)的纪录,详细列出了该自动机械人偶的作用,可以书写中文字,中文字的内容,以及大致的功能等等。

  单据中描述:「该件自动人偶身着十八世纪法国宫廷服饰,坐在桌前,用毛笔沾墨,书写中文字:『八方向化,九土来王』(Ba Fang Xiang Hua, Jiu Tu Lai Wang)」。并且相关记录中显示,该件货品系Jaquet-Droz ēt Leschot公司接办,并在1792年交货给Macartney,作为送给中国皇帝的礼物。虽然Macartney并没有留下直接的文字记录,提及此件礼品。但根据订单记录,这项礼品在Macartney大使离开中国的一年后,送达了广州。收藏在瑞士纳沙泰尔(Nauchâtel Historical Museum)博物馆的Jaquet-Droz工作坊机械人偶相关手稿,里面即有一张可以书写中国字的自动机械人偶蓝本草图。透过一连串的討論,可以证明现于北京故宫奉先殿展示的「铜镀金写字人钟」,其下半层的写字自动机械人偶,即是Jaquet-Droz工作坊的产品。


据Catherine Pagani的考证,该书写中文的自动机械人偶,实际上又与英国Timothy Williamson所制作的机械钟产品结合在一起,形成了今日我们在北京故宫博物院展品中所见到的上下两层的「铜镀金写字人钟」。此件自动机械人偶,其实可以与Jaquet-Droz的相关自动机械人偶作品,作为一科学史上的联结,并与十八世纪欧洲王公贵族的风尚潮流相互呼应。Catherine Pagani在调查北京故宫的钟表产品中,曾发现到一个有趣的现象。透过欧洲各地的藏品,可以得知Jaquet-Droz工作坊的产品,多半会有铭印专属的公司印记。而且有特定的形式,例如:Jaquet-Droz □□□□、Jaquet-Droz & □□□□□ □□□□□□等等,可供研究者查找。但很奇特的是,北京故宫的相关藏品中,却很少见到这类铭记的出现。个人暂时的猜测上,或许Jaquet-Droz ēt Leschot等钟表商当时也有针对清朝皇帝的喜好作过研究,知道中国帝王的御用器物上,不适合出现此类铭记。

2006年时,《紫禁城》第二期中,蓝勇、王津两位研究者也曾撰有〈故宫“写字人钟”是谁制作的〉一文,考察瑞士Nauchâtel当地博物馆所藏的自动人偶,并与故宫所藏「铜镀金写字人钟」进行就机械构造上,进行比较性的讨论。〈故宫“写字人钟”是谁制作的〉文中提及外国学者Donald Day曾引用西方钟表学者卓贝斯(Chapuis)的研究成果,指出「写字人钟」应系瑞士Jaquet-Droz制表家族的作品。另外,Donald Day在Timothy Williamson相关的文献记录中,并没有找到他曾有过制作过写字机械人的记录。综合上述各方面的研究成果,应可断定「铜镀金写字人钟」即为Jaquet-Droz家族所制造的Automaton作品之一。

  时至今日,作为世界上历史最悠久的钟表制造商雅克德罗(Jaquet-Droz)仍在生产高级的钟表产品,2012年雅克德罗的钟表广告为了诉求华人市场,配合中华文化的意象,强调结合「8」与「∞」的意象。即是讲就富贵,也追求永恒的意义。回顾往昔,若由「铜镀金写字人钟」可以应当时客户的要求书写中文,表达「「八方向化,九土来王」来看,则又是一个早期全球化的经济现象,营销全球的同时,并且诉求在地化消费者的认同。關於北京故宮博物院所藏Jaquet-Droz鐘錶的具體情況,關雪玲曾撰有专文讨论。(参见:關雪玲,《故宫收藏:你应该知道的200件钟表》〈附录一.清宫收藏的雅克.德罗钟表浅析〉。)至于,十七世纪至十八世纪英国Williamson钟表世家当时所制作的各式钟表,今日在西方古董钟表收藏的圈子中,依然是重要的收藏品项之一。


   最后,作为中西文化交流的一环,「铜镀金写字人钟」也见证了马嘎尔尼使臣来华之行。英国官方确实置办了当时欧洲皇室贵族最时尚,也最珍贵奢华的礼物,希望以此打开天朝的大门。并且,Jaquet-Droz公司官网中曾在2012年相关展览讯息中指出,Jaquet-Droz父子与合作伙伴Jean-Frédéric Leschot,虽然一生中未曾到过中国,但因其作品精巧,而在东方闻名遐迩。但该则讯息所未提及的是,该公司最为精巧产品之一的「铜镀金写字人钟」,事实上一直收藏在北京故宫,等待世人去探寻它背后的历史故事。


  时值2012年「纳沙泰尔艺术与历史博物馆」、「拉夏德芳国际钟表博物馆」以及「力洛克钟表博物馆.蒙特城堡」三馆联合展览,纪念Jaquet-Droz的技术成就。谨以此文,纪念这位杰出的瑞士钟表大师与伟大的Automaton的创造者。


2012/8/12写于台北内湖 一樵



后记:一般认为Jaquet-Droz的自动机械人偶作品之中,作家(The Writer)是世界上第一部可以利用机械部件进行自动程序化的装置。透过人偶内部机件的调整设定(作为信息的输入),设定好动作内容后,该件自动人偶作品可以改变书写的内容(可比拟为数据的输出)。这项创举可以说是后世自动控制,以及现代机械式计算器,乃至于早期电子计算器的始祖。而今年除了是纪念Jaquet-Droz的展览举办的一年外,恰巧又是NASA派出无人探测飞船好奇号(Curiosity),并且成功登陆火星的日子。虽然时间相隔了二百年以上,距离也达数千万里以上,但其自动化(automation)的原理则是一脉相承。有趣的事,无论是Jaquet-Droz的作品,或是无人航天器,人类总是依赖着自动化的装置来达成梦想,无论是找寻东方的财富,又或者是寻觅外星的生命。

由 mickeywek 于 08-13-2012 03:09 AM 最后编辑

新帖子 08-12-2012 09:02 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
mickeywek

俗語道:「有圖有真相」,最近利用時間,整理了相關的圖片與文字。
提供給對科學史與鐘錶史有興趣的網友們參考:

http://blog.roodo.com/mickeywek/archives/20418798.html

新帖子 08-18-2012 02:16 PM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
尧曰

引用:
最初由 mickeywek 发布
俗語道:「有圖有真相」,最近利用時間,整理了相關的圖片與文字。
提供給對科學史與鐘錶史有興趣的網友們參考:

http://blog.roodo.com/mickeywek/archives/20418798.html


这个网页不能正常浏览;替你做成了pdf文件

新帖子 08-22-2012 01:32 AM
编辑 引用 尧曰 的QQ号码:264110394
mickeywek

感謝尧曰先生的幫助,非常感謝。gucu, ambula baniha(「朋友,非常感謝你」的滿語說法)。謝謝

新帖子 08-26-2012 07:33 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
mickeywek

瑞士「纳沙泰尔艺术与历史博物馆」(Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel)博物馆与「拉夏德芳国际钟表博物馆」(Musée international d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds),以及「力洛克钟表博物馆.蒙特城堡」(Musée d’horlogerie du Locle – Château des Monts)举办的大型专题展览览「自动机械与奇迹」的官網首頁:

http://www.automatesetmerveilles.ch/en/home/

新帖子 11-14-2012 04:42 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
mickeywek

網站裡提供的一些自動機器人偶的藏品照片:
































由 mickeywek 于 11-15-2012 01:03 AM 最后编辑

新帖子 11-14-2012 04:44 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
mickeywek

Automaton的相關網站,介紹的是雅克德羅門下弟子Henri Maillardet的作品,可以同時書寫法語與英語文字的自動機器人偶。非常感謝瑞士Musée d’horlogerie du Locle博物館檔案部門朋友們的幫助,透過往返的電郵信件,提供了相關的網站訊息。

http://www.fi.edu/learn/sci-tech/au...instrumentation

以下是這件自動機械人偶的圖片,以及人偶啟動後所繪製的圖片與文字。















以下是這件自動機械人偶內部構造的圖片等等。







由 mickeywek 于 12-12-2012 03:15 AM 最后编辑

新帖子 12-11-2012 06:53 AM
编辑 引用 访问 mickeywek 的主页!
所有时间均为 GMT. 现在时间是 03:31 AM. 发布新主题    回复主题
  上一主题   下一主题
显示可打印版本 | 将本页发送给朋友 | 订阅该主题


 




往复论坛 Powered by: vBulletin Version 2.2.8